« マクドナルドで無線ランする時の節約 | トップページ | 餅つき集会、うれしいな »

2009年2月20日 (金)

ipodtouchにテキストファイルを入れる(3)

ipodtouchにテキストファイルを入れる為の、最後のメモ書きです。
手順は、ipodtouchにテキストファイルを入れる(1)ipodtouchにテキストファイルを入れる(2)に続いて、のメモになります。

WindowsOSと、ipodtouch(通称、マック)では、日本語のエンコードが違います。ですので、WindowsOSで作成したテキストファイルを、そのままipodtouchiに転送しても、文字化けしてしまいます。

WindowsOSの標準は、SHIFT-JIS形式ですが、ipodtouchiでは、UTF-8ならば問題なく読めることは確認できました。
そこで、転送したいファイルを全て、UTF-8形式に変換せねばならないのです。
最近のテキストエディタでは、読み込みはどんな形式であろうと自動認識、保存時にエンコード形式を設定できる様になっています。ですから、ファイルを1つずつ開いて、保存するときに、UTF-8形式にして、保存し直せば、全て出来るのですが、、、テキストファイルがいっぱいあると、とても簡単にはできませんwobbly

そこで、一括してエンコード形式を変換してくれるソフトを利用しました。
KanjiTranslator 1.6です。ダウンロードはこちらから。
操作方法はいたって簡単で、起動するとこんな画面ですが、
Kanjitranslator
「ここにファイルやフォルダをドロップしてください」
というところへ、変換したいテキストファイルを一気にドロップして、「変換先文字コード」を「UTF-8(BOM無し)」にして、あとは、「変換」アイコンをクリックすれば、これで変換完了です。

こうして出来上がったテキストファイルを、ipodtouchにテキストファイルを入れる(2)で設定した、ネットワークフォルダへドロップすれば、無事、ipodtouchiに転送完了となります。

活用方法を探しておられる方の参考になれば、幸いですsun

|

« マクドナルドで無線ランする時の節約 | トップページ | 餅つき集会、うれしいな »

ダイナブック・パソコン」カテゴリの記事

コメント

こんにちわ。テキスト表示を検索していて、こちらに辿りつきました。大変わかりやすくためになりました。
テキスト表示はpodcastを聞いている時でも同時表記出来るのでしょうか?
使い方としては、韓国語の勉強でpodcastを聞きながら
その回のテキストを表示させて勉強したいのです。
今回ipodtouch64Gを購入するのに、それだけがネックになっております。(PCはwindowsです)

投稿: パク | 2009年9月28日 (月) 11時39分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/531590/44120779

この記事へのトラックバック一覧です: ipodtouchにテキストファイルを入れる(3):

« マクドナルドで無線ランする時の節約 | トップページ | 餅つき集会、うれしいな »